maître

-maîtresse

I n.

1. nm. xo‘jayin, ega, sohib; dr. bien sans maître egasiz mulk; se rendre maître de qqn. biron kishini tutib olmoq, qo‘lga olmoq, qamoqqa olmoq

2. boshliq, ega, hukmdor, mulkdor, hokim, hukmron, hoqon, sulton; maître, maîtresse de maison uy egasi, bekasi, mezbon; être (le) maître (quelque part) xo‘jayin, ega, sohib, hokim, hukmdor bo‘lmoq; l'argent, maître du monde pul dunyosining hukmdori; être maître, maîtresse de soi, être son propre maître o‘ziga-o‘zi xo‘jayin bo‘lmoq; être maître de faire qqch. biror ishni qilishga ixtiyori, erki o‘zida bo‘lmoq; vous êtes maître de refuser rad qilishda ixtiyoringiz o‘zingizda

3. boshliq, rahbar; maître de forges metallurgiya zavodining boshlig‘ i, rahbari; maître d'hôtel metrdotel, bosh ofitsiant (restoranlarda)

4. o‘qituvchi, muallim, muallima, ustoz, murabbiy, murabbiya

5. vx. metr; maître Jacques metr Jak

6. nm. metr; (advokat, notariuslarga nisbatan murojaatda ishlatiladi)

7. nm. maestro, usta

II adj.

1. tashkilotchi, harakatchan; une maîtresse femme tashkilotchi ayol

2. vx. asosiy, bosh, katta; maître coq bosh oshpaz

3. narsa asosiy, bosh; techn. maître-cylindre tormozning bosh silindri; inform. ordinateur maître bosh hisoblash mashinasi

4. kuchli; maître mot ou maître-mot kuchli so‘z.